Working languages:
English to Portuguese

Edna Allen
BA in English and Portuguese Education

United Kingdom
Local time: 11:34 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
Specialized in Education and Business
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidade Metodista de São Paulo
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Metodista de São Paulo)
English to Portuguese (TOEFL iBT)
English (Universidade Metodista de São Paulo, verified)
Portuguese (Universidade Metodista de São Paulo, verified)
English (TOEFL iBT, verified)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Edna Allen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a full-time Freelancer Translator and Teacher with a BA in Full Certification in Teaching in Portuguese and in English and a Level 4 Certification in Preparing to Teach in the Lifelong Sector.

I have over 12 years involvement with foreign languages, more than 10 years experience working in Education of English as a Second Language, plus 2 years studying General Business Management and 1 year studying Administration Technician of Health Services. I have also had working experiences as Personal Assistant and Secretary.

I specialize in General, Education and Business Translations. My recent work has also included translations of Management, Marketing, Environment, Biographies and Gaming Projects.

Working with people of different backgrounds and interests (from kids to high profiled business people) allowed me to widen my knowledge in a variety of areas.

As well as being organized, I am very responsible, keeping my work always punctual and meticulous. I am confident of my ability to bring First-Rate Translations.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Portuguese17
Specialty fields
Education / Pedagogy5
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Cosmetics, Beauty2
Environment & Ecology1
Finance (general)1
Cinema, Film, TV, Drama1
Other fields
Advertising / Public Relations7
Engineering (general)2
Marketing / Market Research2
Computers (general)1
Internet, e-Commerce1
Edna_Allen's Twitter updates
    Keywords: Brazilian Portuguese, education, business, management, arts, lifestyle, communication, translation, environment, music, biography

    Profile last updated
    Apr 16, 2015

    More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search