I offer services of translation and localization from English into Brazilian Portuguese, my native language, and can work with CAT Tools, such as Trados and OmegaT.
I translate academic and journalism articles, guides and correlated publications.
While studing Arts in College I've always had contact with English through relevant publications. At the time, I also worked with transcription, translation and subtitling of interviews recorded with foreign doctors for video-classes at Pharmaceutical area, in a educational project.
As a bilingual receptionist in a Pharmaceutical office, I had a routine dealing with the language at a daily base, by using the internal portal of the company, by reading and answering e-mails, through phone calls, and personally, at the attendance of visitors.
Maintaining a blog, I constantly translate foreign articles and texts to bring information to Brazilians in areas of culture, society, education, social awareness, health and wellness, and others.