The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

chiara-trm
Translator En, Fr, Sp- It, It-Fr, En-It

Rome, Lazio, Italy
Local time: 05:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitecturePetroleum Eng/Sci
Law: Contract(s)Finance (general)
EconomicsCosmetics, Beauty
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
Translation education Master's degree - SSML_scuola superiore per mediatori linguistici- Master post lauream
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Sono un'insegnante di Lingue e Letterature Straniere e una traduttrice freelance;mi occupo della traduzione dall'Inglese al Francese di Manuali Operativi e Manutenzione trattamento gas, piattaforme off- shore, impianti on-shore di trattamento Oil&Gas - Algeria e Tunisia.



Traduco manuali dall'inglese al francese e dall'italiano al francese di marketing farmaceutico, traduzioni economico- commerciali, dermocosmesi, turismo, brochures edili, atti notarili, faccio revisioni di articoli scientifici in lingua inglese e traduzioni economico-commerciali dall'inglese, francese, spagnolo all'italiano.


Profile last updated
Oct 20, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search