Working languages:
German to English
English to German

I do everything content

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 20:19 SAST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Content Marketing Expert
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
JournalismTourism & Travel
Food & DrinkArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature

Translation education Bachelor's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (PDF)
I’m a media expert with in-depth know-how of advertising, marketing and promotion, plus solid understanding of online and mobile technology. I combine media production skills with technical expertise and excellent writing skills in English and German.

In short: I manage content and make it accessible and desirable to the target group across the media. I utilise these skills to ensure ROI and SROI, through online or mobile sales or long term improvement of brand awareness.

Having worked for over 15 years for blue chip companies, I’m available as your creative consultant for media, marketing, content and fundraising strategies.
TrulyJuly's Twitter updates
    Keywords: advertising, advertorials, animation, art, articles, artivity, books, brochures, campaigns, concepts, content, communication, communities, copy strategies, copywriting, corporate identity, creativity, creative writing, digital media, documentaries, editorials, emails, events, fables, films, fun, discussions, headlines, ideas, information, infotainment, interactivity, internet, intranet, journalism, localisation, mailings, marketing, media, mobile, multi media, networking, new media, online, paintings, photography, poetry, poems, PR, press releases, project management, promotion, reports, reviews, translation, travel writing, treatments, scenarios, scripts, script writing, short movies, short stories, tales, viral content, web design, web editing, web content production, web sites, web writing, youth

    Profile last updated
    Oct 20, 2014

    More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search