The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Polish
French to Polish
German to Polish

bertiss

Switzerland
Local time: 03:00 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Swiss) Native in French, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingPoetry & Literature
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Health Care

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw)
French to Polish (Université de Genève)
German to Polish (Université de Genève)
Italian to Polish (Université de Genève)
Russian to Polish (University of Warsaw)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XML/HTML/CSS, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, TransSuite2000
CV/Resume I work only with chosen customers
About me
I grew up in diplomatic family, that's why I have experience in translating from many languages. All my works were made for international companies and organizations. Never have negative reputation.
Keywords: english, french, german, italian, polish, russian - all translations


Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: English to Polish - French to Polish - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search