The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Russian to English

Sofia Zneimer
Experience in law and computer science.

United States
Local time: 00:42 CST (GMT-6)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CHICATA
Software N/A
Website http://www.bulgariantranslators.com
About me
I have more than 10 years of experience as a translator and interpreter. I also have solid experience in civil litigation and US immigration. My computer experience includes web design, development and localization. I have taken classes in Java, Cobol, HTML, DHTML. My native language is Bulgarian. My language pairs include:

English <> Bulgarian
Russian > English
Macedonian > English

My web site is at http://www.bulgariantranslators.com

SOFIA UNIVERSITY, Sofia, Bulgaria
M.A. in English and Bulgarian Language and Linguistics

INSTITUTE FOR PARALEGAL STUDIES, LOYOLA UNIVERSITY, Chicago, Illinois

LOYOLA UNIVERSITY, Chicago, Illinois
Object Oriented Software Development and Design Patterns, Java Programming and Database Applications

LEXIS-NEXIS, Certificate in Legal Research, 1999
WESTLAW, Certificate in Legal Research, 1998

Membership

AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION, CHICATA, ILLINOIS PARALEGAL ASSOCIATION, NFPA

Clients include
INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATIONS CENTERS, INC.
EVANSTON HEALTHCARE NETWORK
McDONALD'S CORPORATION
ABE GOMEZ INTERPRETING SERVICES
UNIVERSAL LANGUAGES, INC.
COSMOPOLITAN TRANSLATION SERVICES
CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY
SOFIA PRESS, Sofia, Bulgaria

Legal Experience

Over six years of experience in civil litigation and US immigration

Computer Software

WINDOWS 98: Microsoft Office; PC Anywhere, Adobe, Word Perfect; Page Maker; TRADOS, SDLX Computer Assisted Translation, Cyrillic alphabet available, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Netobjects Fusion, Allaire Homesite, Netstudio

Bi-Lingual and Specialized Dictionaries

Bulgarian-English (Bulgarian Academy of Sciences, Computer, Law, Medical) English-Bulgarian (Bulgarian Academy of Sciences, Computer, Law) , Russian English, English-Russian (Collins, Technical, Medical, Law)


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search