Working languages:
Japanese to English

Accurate, Elegant English

Kailua, Hawaii, United States
Local time: 03:14 HST (GMT-10)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryHistory
Tourism & TravelPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Haverford College
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT Level 1)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Aloha! My name is Matt, and I live and work in Hawaii. I started translating professionally as a coordinator of international relations on the JET Program. My duties included the translation of government documents and other materials from Japanese to English. Since then, I have continued to use Japanese as a teacher, tour guide and translator. I am particularly interested in music, art, and literature, and aspire to translate not only faithfully but elegantly.
Keywords: japanese-english, japanese, media, tourism, music, movies, art, journalism, food

Profile last updated
Mar 29, 2014

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search