Working languages:
Japanese to English

Accurate, Elegant English

Kailua, Hawaii, United States
Local time: 16:37 HST (GMT-10)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryHistory
Tourism & TravelPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Haverford College
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT Level 1)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Aloha! My name is Matt, and I live and work in Hawaii. I started translating professionally as a coordinator of international relations on the JET Program. My duties included the translation of government documents and other materials from Japanese to English. Since then, I have continued to use Japanese as a teacher, tour guide and translator. I am particularly interested in music, art, and literature, and aspire to translate not only faithfully but elegantly.
Keywords: japanese-english, japanese, media, tourism, music, movies, art, journalism, food

Profile last updated
Mar 29, 2014

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search