I’m Adam Mounsey – a qualified and experienced linguist and translator. Originally from the United Kingdom and a native English speaker, I am now based in Oldenburg (Germany) and provide high-quality translation, editing and proofreading services for local, national and international clients.
My goal is to contribute towards your company’s success by providing accurate translation, editing and proofreading services that take the intended reader into account. After all, the translation process is about so much more than just translating a text word by word. That’s why I make sure that the style and register of the translation enable your message to be successfully communicated to your target audience. I pay attention to detail and always produce precise and clear translations that meet clients’ needs and deadlines. Below you will find an overview of what I can offer you:
Services: Translation Editing Proofreading Language pairs: German to English Dutch to English
Specialisations: Automotive/locomotive Legal Tourism/marketing Technical IT
Tools: SDL Trados Across Transit NXT
So if you think I can be of service to you, please get in touch…
| 
Expertise