The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
Italian to French

Chiara Borroni

Italy
Local time: 03:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
In 2001 I was graduated with honors in Preservation of Arts at the University of Parma. In 2002 I obtain a Master and in 2006 a PhD at the Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne both concerning Cinema, Television and Multimedia. In 2010 I also obtain a PhD in Theory and Analysis of Texts at the University of Bergamo. From 2001 till now, I take part of the editorial staff of the cinema magazine Cineforum as journalist and translator. From 2006 I also work as writer, editor and translator for several events, festivals and organisations like the National Museum of Cinema in Turin, the Torino Film Festival, the Alasca Foundation - Lombardy Archives of Audiovisual and Cultural Services in Bergamo. I was the personal interpreter of movie director Michelangelo Frammartino in Cannes Film Festival 2010. I’m working now as social network manager for the cinema web magazine Cineforumweb and Torino Film Festival. I’m also working as free-lance French teacher.


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search