Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
German to English

Geoffrey Adams
German to British English

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 01:12 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mathematics & StatisticsEngineering: Industrial
Medical: PharmaceuticalsEconomics
Payment methods accepted Wire transfer, Bank transfer
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
As you can see from the CV that I have attached, I live full-time in Germany, have an excellent level of German (C2.2) and have been translating professionally from German into English for more than four years, for the last three years full-time on a freelance basis.

In Germany, I worked for a year as an in-house translator and website designer in a German company, producing a wide range of general and marketing translations as well as performing freelance work mainly in the engineering sector. For the past three years, I have been working freelance and have completed successfully and punctually hundreds of translations of engineering and instruction manual texts, translations of websites, narration scripts for complete films running to thousands of words and pharmaceutical and general English texts for agencies based in Germany.

As a full time freelance translator, I am able to work quickly and effectively and to tight deadlines. Although I typically like to work during the day, I am also occasionally available to work in the evening or at weekends.

I would be very pleased to work with your company and to produce high-quality translations. Please contact me by e-mail at if you have any further questions. I would be happy to provide you with further details of my work should you be interested.
Keywords: german, british, english, engineering, pharmaceutical, mathematics, statistics, economics

Profile last updated
Sep 17, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search