Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Meltem Y.

London, England, United Kingdom
Local time: 02:29 BST (GMT+1)

Native in: Turkish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesFinance (general)
Business/Commerce (general)Journalism

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Sussex
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Istanbul University)
Turkish to English (Istanbul University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
About me

I am a linguist with a brilliant academic record in language-related disciplines. I have working capability in both English (near native) and Turkish (native) languages at an almost bilingual level in the following areas:

• Translation and localization (including academic, technical and legal texts)
• Proofreading
• Editing
• Copywriting
• Social Media Management


• University of Sussex (2007-2008) Master’s in Literature and Philosophy (2:1)
(Wrote a 20,000-word academic essay regarding the relationship between Philosophy and Poetry)

• University of Istanbul (2002- 2006) Bachelor’s in English Language and Literature (2:1)
(Got awarded 2 scholarships for top-rank achievement amongst hundred thousands of students nationwide.)


- Freelance Translator (ENG<>TR)
- Writer/Journalist (in English) in Trebuchet Magazine, London
Keywords: Copywriting, Proofreading, Localization, Turkish, English, Editing, Translation, Turkish Translator

Profile last updated
Oct 17

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search