Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

High Quality, Reliable, and Timely

Amherst, Massachusetts, United States
Local time: 11:31 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsPoetry & Literature
Medical: PharmaceuticalsEducation / Pedagogy
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 24 - 26 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 24 - 26 USD per hour
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Express Scribe, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
I am a 33 year old native spanish speaker who has lived in the united states since the age of 10. I am currently completing a PhD in Sociology at a top university in Massachusetts. My academic work requires that I read and translate high level academic research in both English and Spanish.

I am highly proficient in transcriptions, translations, and simultaneous interpretation.

I joined proz to formally begin a career in transcriptions and translations, thus I am willing to work at the base starting rate for beginner translators.

As I am graduate student, I have a flexible schedule which permits a fast turn-around time. Moreover, my extensive academic training has made me highly proficient in both English and Spanish.

I look forward to working for you and developing my reputation as a source of high quality, reliable, timely transcriptions and translations.




Soy un joven de 33 años que ha vivido y estudiado en los estados unidos desde los 10 años de edad. Actualmente soy estudiante de Doctorado en Sociologia en una de las mejores universidades del estado de Massachusetts. Mi trabajo academico requiere que se letrado y tenga la capacidad de traducir a un alto nivel academico tanto en Ingles como en Español.

Soy supremamente capaz en lograr transcripciones, traducciones, e interpretacion simultanea.

Me hice miembro de Proz par comenzar formalmente mi carrera de transcriptor y traductor, por lo tanto estoy dispuesto a tomar trabajo a una taza de principiante a pesar de mi experiencia.

Como soy estudiante de posgrado, tengo un horario con mucha flexibilidad que permite completar trabajos de manera expedita.

Espero la oportunidad de trabajar para usted y desarollar mi reputacion como una fuente de transcripcion y traduccion de alta calidad, dependiente, y rapido.



Profile last updated
Aug 5, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search