Working languages:
English to Italian
German to Italian

Emanuela Bonardi
fast and reliable

Local time: 23:43 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

English to Italian - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
German to Italian - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Institute of Linguists, London
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Italian (University of Parma 1997)
German to Italian (University of Parma 1997)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Science,technology,pc and websites, fiction and non-fiction literature, tourism, arts.

* IOL translation diploma (fields of specialization: science and technology)
* Laurea in Lingue e Lett. Europee (English & German)

* Provide high quality work with great efficiency
* Highly organized
* Deal well with long documents complete with graphics, tables and embedded objects.

* Perfectly computer-literate. Experience with Windows, MS Office, WordPerfect, Adobe Suite, CorelDraw. Internet, e-mail.
Keywords: science, technology, pc, literature, tourism

Profile last updated
Jul 11, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search