Member since Oct '16

Working languages:
Greek to Dutch
English to Dutch
Dutch to English

Ine De Baerdemaeker
Accurate, professional translations

Ghent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 16:29 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
LinguisticsPoetry & Literature
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Ghent University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2013. Became a member: Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a Dutch (Flemish) native speaker with a Master’s degree in English and Greek Linguistics. I have extensive professional, academic, and personal experience. Having spent several years abroad, my knowledge of and familiarity with foreign languages has intensified significantly. I can offer an accurate, professional, and timely service to companies and individuals.

Experience Abroad:

- Erasmus semester in Athens, Greece
- Erasmus internship in London, UK
- Professional internship in Nicosia, Cyprus
- One-year working holiday in Australia


I have wide-ranging translation experience, including:
– Business & financial: articles and personal profiles
– Marketing and PR: web and print copy; press releases; brochures
– Travel and tourism: brochures
– Culture & lifestyle: meeting reports
– IT & software: reviews; articles; manuals
– Technical documents
 & manuals
– Non-fiction book
– Campaign emails for a non-profit organisation
– Journalism: articles and columns

Editing and Proofreading:

I have been proofreading and editing numerous texts in English and Dutch for more than five years, ranging from literature (fiction and non-fiction), to websites, to blog posts, to manuals, and academic publications.


I'm an experienced, published copywriter who has created content for business websites, blog posts, and ebooks. I have also worked on several marketing campaigns for communication agencies.
Keywords: English, Dutch, Greek, literature, technical translations, web content, arts, fiction, travel, tourism, sport, leisure

Profile last updated
Nov 5, 2018

More translators and interpreters: Greek to Dutch - English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search