Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Kateryna Melnikova
Translation is at best an echo

Kyyiv, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 08:52 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Graduate diploma - Luhansk Taras Schevchenko National University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
About me
About me

Trained in Luhansk Taras Schevchenko National University I have 7+ years experience in providing high quality translations.

Fields of specialization

• commercial translation (bills, invoices, enquiries)
• social studies
• comprehensive articles
• political and popular editions
• localization of Internet sites
• advertisement materials
• user guides for various household and industrial appliances
• certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation of business correspondence, technical documentation, cosmetics brochures, articles.
Collaborate with translation agencies in Spain and Denmark. I made translations for Haarslev Industries, Lugansk Energy Union etc. Some of my clients include major IT, beauty, health and skincare, multi-networking, and news companies, with translations in the following fields:
- User, owner, help and quickstart manuals for desktops, laptops, tablets, printers and monitors
- Website and software localization, UI
- Marketing documents, surveys
- Corporate videos, training documents
- Press content…

The CV is available upon request
Keywords: Translation, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, Translation from English, Science & Engineering Translations, IT (hard & soft) Translations, Medical Translations, Automotive Translations, Telecommunications Translations, Translations of Manuals for household appliances, diplomas, certificates, popular, newspapers, media, spiritual, psychic, games, motivational, psychological,

Profile last updated
Oct 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search