This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '23 fra>rus viennoiserie венская выпечка pro closed no
- Oct 3 '18 eng>rus supreme authority верховная власть pro closed no
4 Sep 27 '18 eng>rus visual abuse визуальное домогательство pro closed no
- Jun 28 '17 fra>rus se découvre lors du passage Открывается взору, проходя мимо pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>rus cause to be copyrighted законное основание для защиты авторским правом pro closed no
4 Nov 2 '16 eng>rus apartment-style suites номера в стиле апартаментов pro closed no
- Sep 1 '16 eng>rus Registrar of IBC регистрационный агент внешнеэкономической акционерной компании pro closed ok
4 Jun 11 '16 eng>rus Buying Behaviour покупательское поведение pro closed ok
4 May 1 '16 eng>rus Other amenities per room/rate другие удобства в зависимости от номера или тарифа pro closed no
- Apr 26 '16 eng>rus Honours см. ниже pro closed no
- Apr 25 '16 eng>rus registered agent законный представитель pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>rus from a deregulatory perspective to government-wide perspective от дерегуляционной реформы к общегосударственной реформе pro closed no
- Apr 12 '16 eng>rus absolute envelope полное покрытие pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>rus sensitive media см. ниже pro closed no
4 Mar 30 '16 eng>rus Vail’s first 50 years первые 50 лет горнолыжного курорта Вейл (Колорадо, США) pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus Ski Area Designer дизайнер лыжной зоны pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>rus agent location пункт обслуживания pro closed no
4 Mar 2 '16 eng>rus Civil Rights program complaint жалоба на дискриминацию в рамках программы о гражданских правах pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>rus pickup location Пункт отправления pro closed no
- Jan 25 '16 eng>rus without presentment, demand, protest or further notice без представления к оплате, прошения, отказа от оплаты или других оповещений какого-либо рода pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>rus shall become and be immediately due and payable подлежат и будут немедленно востребованы и выплачены pro closed no
4 Dec 12 '15 fra>rus en dehors de la restauration Без питания pro closed no
- Dec 11 '15 eng>rus AGREED AND DECLARED Суд вынес решение и объявляет следующее pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>rus stay-at-home pay общий доход правоприемника в стране проживания pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>rus F.A.Q FAQ pro closed no
4 Nov 9 '15 eng>rus it was probably past time anyway См. ниже pro closed ok
4 Nov 3 '15 fra>rus Passionnément Chocolat Шоколадная страсть pro closed no
4 Nov 3 '15 fra>rus Poêlé d’Automne См. ниже pro closed no
4 Nov 2 '15 fra>rus Fr. 27’ 192 80. 27 192,80 франков pro closed no
- Oct 14 '15 eng>rus sippable неспеша потягивать pro closed no
4 Oct 6 '15 fra>rus Attestation de compétence pour le DEA См. ниже pro closed no
4 Oct 6 '15 fra>rus Méthode du chemin critique Метод критического пути pro closed no
- Oct 1 '15 eng>rus Best Interest Panel экспертная комиссия по вопросам усыновленных детей pro closed no
- Sep 23 '15 eng>rus undertaking for an obligation см. ниже pro closed no
- Sep 11 '15 eng>rus separation отречение от мирского pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus this side of glory в этом мире pro closed ok
4 Sep 8 '15 fra>rus Вся фраза См. ниже pro closed no
- Aug 27 '15 eng>rus it's possible to be nice and win см. ниже pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>rus clothing bank см. ниже pro closed no
4 Aug 25 '15 eng>rus prudential own funds собственные средства [Заемщика] в рамках пруденциальных требований pro closed no
- Aug 20 '15 eng>rus performance goal рабочая цель pro closed no
- Aug 5 '15 eng>rus self-perpetuating продолжает саму себя pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>rus professional ethos профессиональные идеалы pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>rus power-sharing entities см. pro closed no
4 Aug 4 '15 eng>rus too Сюда же относится pro closed ok
- Jul 17 '15 eng>rus houses the infringing material см. ниже pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>rus flagged words неприемлемая лексика pro closed no
- Jun 25 '15 fra>rus frais Свежайшая pro just_closed no
4 Jun 25 '15 fra>rus soupçon См. ниже pro closed no
4 Jun 16 '15 eng>rus Credit/debt equity balance - см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered