This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '23 eng>pol superior equity (superior equities) doktryna/zasada nadrzędności/ nadrzędność oparta na (prawie/zasadzie) słuszności pro closed ok
- Mar 9 '23 eng>pol primary and excess layers of cover podstawowe i rozszerzone warianty/pakiety ochrony pro closed ok
4 Feb 26 '23 eng>pol attach mieć zastosowanie / obowiązywać pro closed ok
4 Feb 22 '23 eng>pol insurable interest interes ubezpieczeniowy pro closed ok
4 Feb 22 '23 eng>pol marine adventure przedsięwzięcie morskie pro closed ok
4 Sep 18 '22 eng>pol reckonable VCs dobrowolne składki na ubezpieczenie zaliczane do okresu składkowego pro closed ok
4 Apr 5 '22 eng>pol step-back/ protected bonus arrangement ubezpieczenie z ograniczoną ochroną (od utraty) zniżek (za bezszkodową jazdę) pro closed no
4 Feb 19 '22 eng>pol primary layer (ochrona/polisa) podstawowa / nadwyżkowa pro closed no
4 Nov 16 '21 eng>pol full comprehensive coverage tzw. pełna ochrona ubezpieczeniowa (ubezpieczenia OC i AC w jednym) pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>pol services to rebound odbicie w sektorze usług pro just_closed no
- Sep 16 '21 eng>pol tuition reimbursement plan ubezpieczenie zwrotu czesnego pro open no
4 Sep 8 '21 eng>pol unlimited any one period bez limitu szkód w okresie ubezpieczenia pro closed no
4 Mar 15 '21 eng>pol business for all do celów służbowych i prywatnych przez wszystkich (uprawnionych) kierowców pro closed ok
- Feb 16 '21 eng>pol insurer's nominated supplier wskazany przez ubezpieczyciela podmiot udostępniający (pojazd zastępczy) pro closed no
4 Sep 25 '20 pol>eng niedopłata składki ubezp. premium underpayment pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>pol nil claims paid brak szkód zakończonych wypłatą odszkodowania pro closed no
- May 12 '20 pol>eng Międzyskładowanie intermediate storage pro open no
- Feb 28 '20 eng>pol Underwriting department dział ubezpieczeń pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>pol maximization odnowienie sumy ubezpieczenia pro closed ok
4 Jan 13 '20 pol>eng zatwierdzony uchwałą approved by/with resolution pro closed ok
4 Jan 13 '20 pol>eng ochrona w zakresie kosztów leczenia coverage of medical treatment costs pro closed ok
- Sep 29 '19 eng>pol N.C.D. zniżka/zniżki za bezszkodowy przebieg ubezpieczenia pro closed ok
4 Jul 15 '19 pol>eng punkt zaczepienia set sum insured limit/sublimit pro closed no
4 May 29 '19 eng>pol in excess of any local policy layer powyżej sumy ubezpieczenia lokalnej polisy ubezpieczeniowej pro closed ok
4 May 23 '19 eng>pol a few years' worth of no claims bonus built up uzyskać/posiadać zniżki za kilka lat bezszkodowej jazdy // posiadać zniżki za bezszkodowość [...] pro closed ok
- Apr 17 '19 eng>pol custodial care pomoc w codziennym funkcjonowaniu pro closed ok
- Apr 5 '19 pol>eng dokonać subsumpcji tu: consider sth in light of sth else (more comprehensive or general) pro open no
- Apr 5 '19 pol>eng zaangażowanie odpowiedzialności polisowej liability under the policy / invoke/give rise to liability [...] / assume/acknowledge liability [..] pro open no
4 Apr 3 '19 eng>pol mortgage vertical pion/dział kredytów/produktów hipotecznych pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>pol new estimated pay nowa szacunkowa płaca/wysokość wynagrodzenia/płacy // nowe szacunkowe wynagrodzenie pro closed ok
- Mar 18 '19 pol>eng przekazanie uszkodzonego silnika w rozliczeniu damaged engine given/taken in part exchange / damaged engine part exchange / handing over [...] pro closed no
4 Mar 16 '19 eng>pol without any limiting language bez żadnych zapisów/postanowień/klauzul ograniczających pro closed ok
- May 29 '18 eng>pol establishing the identity ustalenie tożsamości zwierzęcia pro closed ok
4 Mar 14 '18 pol>eng składka zwrócona return premium pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>pol vesting service staż pracy / okres zatrudnienia pro closed no
4 Feb 2 '18 eng>pol media liability insurance ubezpieczenie (od) odpowiedzialności (cywilnej) za treści publikowane w środkach masowego przekazu pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>pol primary insurance company towarzystwo zapewniające podstawową ochronę ubezpieczeniową pro closed no
4 Dec 4 '17 pol>eng rozliczenie szkody claims settlement pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>pol compensator zobowiązany do odszkodowania / osoba lub podmiot ponoszący odpowiedzialność odszkodowawczą pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>pol failure insurance 4 propozycje pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>pol content maturity stopień/stan zaawansowania pro closed ok
- Dec 9 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Nov 16 '16 pol>eng ubezpieczenie obowiązkowe compulsory/mandatory insurance pro open no
4 Nov 9 '16 eng>pol pension point earning years ilość/liczba lat, w których gromadzone były "punkty emerytalne" pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>pol revocatory action skarga pauliańska (actio Pauliana) pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>pol nil claim szkoda bez wypłaty odszkodowania / szkoda nieskutkująca wypłatą odszkodowania pro closed ok
4 Sep 30 '16 eng>pol implicate one's rights sugerować (swoje) prawa/posiadanie praw pro closed ok
4 Sep 30 '16 eng>pol preponderance of the evidence wyższość dowodu pro closed ok
4 Aug 31 '16 eng>pol property exposures ryzyka majątkowe pro closed ok
4 Aug 25 '16 eng>pol crediting rate dopisywane odsetki pro closed ok
Asked | Open questions | Answered