Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jan '19

Working languages:
English to Arabic
English to French
French to English
French to Arabic
Arabic to English

Yacine Ben Chikha
Translator/ Interpreter

Tunis, Tunis, Tunisia
Local time: 21:50 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE) Native in Arabic, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Transport / Transportation / ShippingLaw: Taxation & Customs
SurveyingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Arabic - Standard rate: 0.06 EUR per word
English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word
French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word
French to Arabic - Standard rate: 0.06 EUR per word
Arabic to English - Standard rate: 0.06 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Malta/ University of London
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2013. Became a member: Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I've been working in the localization industry since 2007 as a translator and project manager.I specialize on software translation, political and legal translation, finances and technical translation, reviews, blog, posts, short articles, descriptions, law, medical and website localization.
My core competences are industry knowledge, attention to detail, linguistic quality, resolute skills and high production.
I am a native Arabic/ French and a fluent English speaker with exceptionally strong writing and editorial skills. My educational background is in Media, Politics and law, and Finances.
Keywords: • Ability to write well and adhere to a given framework • Ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another • Specialist knowledge in technical, business, finances, legal and medical areas • Attention to detail • Being non-judgmental and remain neutral • Ability to adhere to deadlines • Keeping files, personal details and any other sensitive material confidential and safe • Communicate well with clients

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: English to Arabic - English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search