Member since Nov '13

Working languages:
Norwegian to Danish
English to Norwegian
English to Danish
Danish to Norwegian
Swedish to Danish

Journalist and experienced translator

SOLRØD STRAND, Roskilde, Denmark
Local time: 01:33 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - UiS
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2013. Became a member: Nov 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Native Norwegian, 38 years old, educated journalist with a lot of experience within journalism, translations, subtitling, editing, proof reading and other type of text related work.

Also studied Political Science.

Been living abroad the last 15 years, currently located in Denmark with my Danish family. Earlier lived in Spain, Germany and France.

I am therefore fluent in Danish, as well as my mother tongue Norwegian, and able to work with the Danish language on the same level as the Norwegian.

As an educated journalist I am committed to ALWAYS put pride into my assignments and my work does always meet the highest standards.
Keywords: norwegian, danish, translator, media, journalist

Profile last updated
Sep 22, 2020