Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '03 deu>rus Kosten- und Leistungsrechnung Учет затрат и результатов, анализ затрат и результатов pro closed ok
4 Jan 28 '03 deu>rus Verkehrsfaehigkeitsbestaetigung Свидетельство (подтверждение, сертификат) о пригодности для продажи (реализации) pro closed ok
- Jan 28 '03 deu>rus Erfüllungsort und Gerichtsstand место выполнения обязательств и юридический домицилий pro closed ok
- Jan 25 '03 deu>ukr Bürgeramt Управління із справ громадянства pro closed no
4 Jan 24 '03 deu>rus Zweihandschaltung двуручное включение pro closed ok
- Jan 22 '03 deu>rus Die absolute Großauswahl - Einmalig in Deutschland Абсолютно большой выбор – беспрецедентно для Германии pro closed no
- Jan 22 '03 deu>rus Nettofakturierung нетто-инвойсирование pro open no
- Jan 22 '03 deu>rus Die absolute Großauswahl - Einmalig in Deutschland Уже было! pro closed no
- Oct 18 '02 deu>rus Rohrregister канальный регистр, регистр канала pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>rus Schutzgebühr номинальная плата, cимволическая плата, условная цена pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>rus Schutzgebühr номинальная пла& pro closed ok
4 Aug 11 '02 deu>rus Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) производственно-экономический анализ pro closed ok
- Aug 5 '02 deu>rus "Mein Anschluss im Gruenen" und E-Garten Соединение (подключение) на природе easy closed ok
- Aug 5 '02 deu>rus Abbinder (заключительный) слоган, рекламная формула etc. pro closed ok
- Jul 31 '02 deu>rus Leistungseckwert ключевые показатели мощности, ключевые характеристики мощности pro closed no
4 Jul 31 '02 rus>deu Будянский фаянс ТМ Budyanskiy Fayans Budjanskij Fajans easy closed no
- Jul 31 '02 rus>deu слобода ñì. íèæå pro closed ok
4 Jul 31 '02 deu>rus multizentrisch многоцентровое pro closed ok
4 Jul 31 '02 deu>rus Bioimpedanzwaage Весы с анализатором импеданса, весы с анализатором жировой массы, анализатор жировой ткани pro closed ok
4 Jul 30 '02 deu>rus schrag verzahnte Untersetzungsgetribe понижающиq редуктор с косозубыми шестернями, косозубый понижающий редуктор easy closed ok
4 Jul 30 '02 deu>rus Wasserkuhlerheizung радиаторное водяное отопление, радиаторный водяной отопитель easy closed ok
2 Jul 30 '02 deu>rus Editorial предисловие, введение, пролог и т.д pro closed ok
4 Jul 30 '02 deu>rus Schub Обострение pro closed ok
4 Jul 29 '02 rus>deu выписка итоговых оценок успеваемости к диплому Auszug aus den Abschlussnoten zum Diplom pro closed ok
4 Jul 29 '02 rus>deu НВП militärische Grundausbildung, vormilitärische Ausbildung pro closed ok
4 Jul 29 '02 rus>deu юридический домицил Gerichtsstand pro closed no
4 Jul 27 '02 deu>rus nachsten Очередной (следующий, новый) рублевый кризис pro closed ok
4 Jul 27 '02 deu>rus "Er war der gro?te aller Abzocker" Он был величайшим из всех обдирал pro closed ok
4 Jul 27 '02 deu>rus Unternehmensfuhrung Стиль руководства компанией (в данном контексте) pro closed ok
4 Jul 27 '02 rus>deu силовые структуры, силовые органы, силовики sogenannte Gewaltstrukturen (Machtstrukturen), sog. Gewaltbehörden (Machtbehörden), sog. Siloviki (M easy closed ok
- Jul 24 '02 deu>rus DAT/Schwacke-Liste каталог DAT/Schwacke pro closed no
- Jul 8 '02 deu>rus Verschlagwortung Подбор ключевых слов easy closed ok
- Jul 5 '02 deu>rus Rautiefe глубина шероховатости, макс. глубина микронеровности pro closed ok
4 Jun 28 '02 deu>rus Bedienbirne Подвесной пульт управления pro closed ok
3 Jul 5 '02 deu>rus Uebertragung Протоколирование pro closed ok
- Feb 17 '00 deu>rus Zeitarbeitsfirma Фирма по аренде персонала pro open no
4 Jul 5 '02 deu>rus Fliessestrich наливной раствор, самовыравнивающийся раствор, наливные полы pro closed ok
- Jul 5 '02 deu>rus Sollbruchstellen заданная точка (место, линия) отлома (разлома, отрыва и т.д.) pro closed ok
2 Jul 4 '02 deu>rus Explosionszeichnung der Pumpe покомпонентное изображение насоса pro closed ok
- Jul 3 '02 deu>rus Âñå ïðåäëîæåíèå Разработки открывают также новые рубежи... Разработки устанавливают также мировые стандарты pro closed ok
4 Jun 21 '02 deu>rus Leergerьst Опалубка easy closed ok
3 Jun 21 '02 deu>rus Kleintierfanggitter Решетка (сетка) для защиты от мелких животных. easy closed ok
- Jun 20 '02 deu>rus Facettenpalast грановитая палата easy closed no
3 Jun 20 '02 deu>rus niederschmettern Низвергать easy closed ok
- Jun 9 '02 deu>rus Unternehmensgruppe Группа компаний easy closed ok
- Jun 5 '02 deu>rus Ausgleichszeitraum Учетный период pro closed ok
4 May 31 '02 deu>rus Stempeluhr, Zeiterfassungsgerät табельные часы pro closed ok
4 May 31 '02 rus>deu плотность бумаги Papierdichte easy closed ok
- May 31 '02 rus>deu коммерческий запрос Herstellungsauftrag, Produktionsauftrag easy closed ok
4 May 31 '02 rus>deu руководителю предприятия (an den, dem) Geschäftsführer easy closed ok
Asked | Open questions | Answered