International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese

Marisia Laure
Portuguese Conference Interpreter

United States
Local time: 12:51 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: InstrumentsInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaMetrology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Lisbon
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am a Portuguese translator and simultaneous/consecutive interpreter. I live in the US since 1984. My areas of specialization are: medical, pharmaceutical, business, finance, international relations, gas-oil business, environmental studies, IT, telecommunications, advertising, video/film scripts. I am a conference interpreter with many years of experience. A-language Portuguese, B-language English, C-languages Spanish, French and Italian. am available to travel. I also do audio and video transcriptions.

I work with most translation companies in the New York area and across the US.
I charge from 12 cents to 20 cents per word for translation, depending on the volume, deadline and sbject-matter. 3 to 5 cents per word for editiong-proofreading. Interpretation - standard fees. Rates negotiable. List of conference jobs furnished upon request.
Key words: Portuguese interpreter, Angolan interpreter, Portuguese translator, Angolan translator, Portuguese for Africa, Portuguese voice talent, voice talent, Portugal, Angola, Continental Portuguese, Brazilian Portuguese, oil-gas, conference, envronment, simultaneous, consecutive conferences, simultaneous interpretation, transcribing, voice-over, film subtitles, video-scripts, Government contracts, telecommunications, medical, interpretation over the phone, editing, proofreading, travel
Keywords: Portuguese, Angola, Portugal, Mozambique, Oil-gas, envronmentProposals, Travel, Conferences, Medical, IFUs, Pharmaceutical, Military


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search