I'm a Brazilian Portuguese native speaker living in the United States since 2007.
- Bachelor of Portuguese Language and Literatures (171 credits)
- Post-Graduate Diploma in Translation English-Portuguese (380 hours)
- Medical Translation
- Legal Translation
Freelance translator English-Portuguese. Experience with subtitling since 2015.
Medical and legal translation since 2020.
Eight years of experience as a proofreader in advertising, public relations, marketing, and academic material.
TRANSLATION TOOLS: SDL Trados Studio 2021, Spot 6, Subtitle Workshop, Aegisub, Subtitle Edit.