Working languages:
French to English
Italian to English
English to Italian

SarahRuth
Diligent, accurate

Bingley, United Kingdom
Local time: 10:01 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Manchester)
Italian to English (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Summary

Fre>Eng, Eng>Fre: consecutive interpreting for Acorn Stairlifts (engineering - technical training); Compilation of technical dictionaries; translation of insurance, medical, vehicle-related documents, administrative letters and forms.
Eng>Ita, Eng>Fre: translation and proof-reading of literature for non profit organization the Assemblies of Yahweh (ongoing collaborative project).
Eng>Fre; Eng>Ita; Eng>Spa; Eng>Port, Eng>Germ: founder of ProjectVo - a collaborative project which began as a volunteer translation project for non-profit organizations. Includes translation of forms, books, surveys and literature.
Ita>Eng; Eng>Ita: online and technical translator for Studio Moretto, Italy; specialized in the translation of industrial and manufacturing texts; Proof-reading (Ital - Eng); web-site editing.
BA(Hons) French and Italian, University of Manchester, U.K.; Università degli Studi di Bergamo, Italy- studies in Italian Linguistics and Stylistics, Translation, Italian and French Language.
Currently studying towards full IoLET Diploma in Translation.

Native language: English.


Please note that the rates quoted above are a guide and these may vary according to text content and length.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to English2
Top general field (PRO)
Other2
Top specific field (PRO)
Internet, e-Commerce2

See all points earned >
Keywords: French, Italian, legal, finance, business, literary


Profile last updated
Jul 13, 2020