Member since Dec '13

Working languages:
German to Spanish
Spanish to German

Availability today:
Available

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Alois Palacios
calidad y seriedad

Spain
Local time: 13:11 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
MetrologyMechanics / Mech Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering: Industrial
Engineering (general)Automation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2013. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (FHT Esslingen)
Spanish to German (FHT Esslingen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Traductores principiantes: 50 errores a evitar [download]
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production in German
Tipps für einen erfolgreichen Start als freiberuflicher Übersetzer [download]
About me
Trabajo desde hace más de 25 años en España y me he movido principalmente en el sector del automóvil, siempre trabajando en español y en alemán. He hecho traducciones de manuales, de software, de catálogos y de folletos, y también he trabajado como intérprete para formaciones de maquinaría industrial, reuniones y negociaciones.

El servicio de traducciones abarca los siguientes campos temáticos:

- turismo y ocio
- ingeniería industrial
- automoción
- maquinaría
- metrología
- publicidad y marketing
- correspondencia

Se ofrecen los siguientes servicios de traducción:

- catálogos y folletos
- manuales
- software específica
- páginas web
- correspondencia

Servicios de intérprete:
- cursos de formación
- reuniones
- negociaciones
Keywords: technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, Messtechnik, metrología, ingeniería, Maschinenbau, German, spanish, reisen, viaje


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search