Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

clarisseroberte
Efficient and committed translator

Brazil
Local time: 20:29 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
PsychologyReligion

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Daniel Brilhante Brito
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
I am an experienced 34 year old English teacher, interpreter and translator. I have worked in this area for about 12 years and have lived for almost 2 years in the States. Besides, I have traveled abroad working as an interpreter and I am a very high certified professional of English by the University of Cambridge, and have a diploma as a technical translator. I work using the software Matecat and I can surely deliver to you a high quality work in the time you will need. I decided to work on the internet due to the fact that I work as a fixed employee in a business English center as a teacher and translator, and also I'm involved in some volunteer work, so I found more suitable to my routine working this way. The work I do as a volunteer is one of the most important things of my life, but I would never want to stop working in my professional area simply because I love doing translations and writing. If you are looking for a dedicated and committed professional, you just found her!
Keywords: portuguese, translator, translation, interpreter, business, finance, tourism, websites, subtitles, religion


Profile last updated
Aug 15, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search