Member since Dec '13

Working languages:
Chinese to English

Luisetta Mudie
Sparkling English from Chinese sources.

United Kingdom

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
  Display standardized information

I’m Luisetta Mudie, a UK-based translator and editor working into English.
View my LinkedIn profileView Luisetta Mudie’s profile

I translate from:

  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)

I have experience with a wide variety of texts, including journalism, online content of all kinds, TV/radio scripts and subtitles. 

I also work with tourism, marketing, general business and financial texts, including legal documents and contracts.

Previously a foreign correspondent in Beijing and Hong Kong, and a business journalist and analyst for Reuters, the Financial Times, EIU and Oxford Analytica.


Postgraduate diploma in translation (Portsmouth)

Member of the Chartered Institute of Linguists (ZH-ENG)

BA (Hons) Modern Chinese Studies (Leeds)

MA Documentary film



Profile last updated
Jan 18, 2019

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search