The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian
English to Italian

laura frix
I love my job; never received claims!

Italy
Local time: 09:57 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
law (agreements, particulars of claim and other instruments related to legal actions, insurance certificates, requests for damages, surveys), accounting (balance sheets, profit & loss accounts and relevant reports)
technical translations (instruction manuals, weighing systems, centrifugal pumps, design and cutting systems for apparel industry, machine tools, etc.)
localization of application software (translation of user manual, strings, on-line help)
PowerPoint presentations


I cooperate constantly with a translation office where I also do proof-reading (You can learn from others' mistakes!). For my translations I use not only dictionaries, but also on-line glossaries, data bases ... and reference documents similar to the text to be translated. Internet is a fundamental source of information as well as experts' advice.
I have never received any claim from my customers and I have lost none of them!
Pricing: between 120 and 220 ITL a word
Keywords: law, accounting, instruction manuals, software


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search