Working languages:
English to Indonesian

Faisol M
Undoubtedly Trusted and Quality-Oriented

Sidoarjo, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 02:50 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelHuman Resources
SurveyingLaw: Contract(s)

Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 4
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - Dr. Soetomo University (UNITOMO) Surabaya, Indonesia in 2007.
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian ((Dr. Soetomo University, Certified), verified)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, 2014 and 2017, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Faisol M endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Thank You for Visiting My Profile Page...

Undoubtedly Trusted and Quality-Oriented Translator at Competitive Rate

«PROFESSIONAL BACKGROUND»

Hello,

My name is Faisol M. I am an Indonesian translator of more than eight years of experience in the field. Being a committed translator having some areas of expertise and specializations, I have served some translation agencies keeping me busy to date. However, I am always open to have additional agreements with new agencies and language professionals. Being a professional translator holding a Bachelor’s degree in English literature since 2007, I have a deep understanding both of English grammar and of translation theory, so I can generate top-notch, grammatically and stylistically impeccable translations. I also have proven excellent written English and excellent Bahasa Indonesia, as well as proven ability to translate complicated texts encouraging me to take challenging translation projects from new agencies.

«EDUCATIONAL BACKGROUND»

Bachelor’s Degree in English Literature, Faculty of Letters, Dr. Soetomo University Surabaya, Indonesia in 2007 (with GPA 3.59 out of 4.00).

«MEMBERSHIP AND CREDENTIAL»

Membership:
• Full Member of HPI (Association of Indonesian Translators) No. HPI-01-14-1275.
Credentials:
• English to Indonesian (Dr. Soetomo University, verified)
• Indonesian to English (Dr. Soetomo University, verified)

«OBJECTIVES»

• Providing translation-related services by establishing an ongoing business relationship to any clients having English-Indonesian translation projects matching to my availability of specializations or expecting me to accept any challenge of having their projects beyond my specializations translated. Then, I’d say: “Let me show you my best quality of translation!”
• With the shortly presented experience above, it is my pleasure for being part of any potential clients seeking a trusted and result-oriented freelance translator to meet their translation needs.

«CAT (Computer-Aided Translation) Tools used»

My main CAT tools are Trados Studio 2011, 2014 and 2017 (Fully Licensed).

«AVAILABILITY»

Please observe the time difference between your area and Indonesia (GMT+7). My working day starts at 7 AM - 4 PM and 7 PM - 9 PM. Thus, if you are necessitated to contact me outside my working hour, I will make the best effort to reply your message on the next working day (Weekend on Working Hours: Please, discuss with me in advance)

«HOW TO CONTACT ME»

I can be easily contacted through the ProZ's internal message system; or alternatively, I can be reached at [email protected] You can call me or send me a text message at +62-856-317-7760 or +62-851-032-07007 should you wish to reach me from outside Indonesia. Prospective clients can also see my profile in the Indonesian Directory of Translators and Interpreters in the following link: http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-14-1275.

«PROJECT HISTORY»

I can provide only translation project topics due to Non-Disclosure Agreement. However, it is available upon request if you’re a potential client and would like to know. Just drop me an email, then I will send it soon.
PROJECT TOPICS
» Localization and Advertising
» Compliance Requirements
» Legal and Regulatory Compliance
» Global Master Privacy Policy
» Renaming/Rebranding
» Anti-Corruption Laws
» Survey of Safety Management
» Prioritization Tool: Layers of Protection
» Invitation Emails
» Supplier Compliances
» Product Master Questionnaire
» Management Consulting, Technology and Outsourcing
» Tool Manuals
» Insurer Questionaires
» Product Questionnaires – Peanut Butter
» (Global New Products Database) Product Innovation
» Various Kinds of Certificates and Letters
» Refinery Market Research
» Patient Safety Program
» New Employee Checklist for Insurance
» Authorized Reseller Agreement
» Performance Assessment Task (PAT)
» Mass Organization Act No.17/2013 - Implications Towards Women Movements and Poverty Reduction Efforts
» Text Books
» Guidance for Monitoring National Patents - Guidance for Monitoring National Patent Applications
» Online Flooring Store
» Grant Financial Report Manual
» Empowering Indonesian Women for Poverty Reduction
» AU AML Compliance Training
» Feed & Forage, Meat Sausages, and Edible Oil Analysis
» Company and Distributor Policy and Procedure Amendments
» Performance Guarantee and Test
» Financial Statement Internal Audit Training of Sub-Partner Program
» Toksin Botolinum and Lichen Niditus
» Community of Children's Book Writers
» Football Basic Techniques
» Deed of Establishment of Limited Company
» Deed of Amendment of Articles of Association
» Power of Attorney
» Letter of Application
» International Journal of Dermatology
» Temporary Repair Cost Estimates of Ship
» Potential and Vulnerability of Mangroves
» Cone Crusher Repair and Maintenance
» Code of Business Conduct and Ethics
» Nutrients and Toxic Substances in Water for Livestock and Poultry
» Material Safety Data Sheet (MSDS) Over 500,000 words
» Fabric Quality Control Inspector
» Computer Marker Department Supervisor
» Clinical Research Service Agreement
» Mobile Protection Membership Program
» International Health Insurance Plan
» Appraisal of Buildings and Supplementary Facilities
» Bone Turnover and Vascular Calcification
» HRCT of the Normal and Abnormal Pleura
» SOLAS Training Manual
» Fire Training Manual
» Technical Summary – Health Insurance
» Coverage Provisions for Day-patient, In-patient and Out-patient-Treatment
» Emergency Non-Elective US Treatment - Accident - Day-patient,-In-patient and Out-patient Drugs & Dressings
» The Presence of Peripheral Nodules Due To Intermittent Lung-Seeding by Infected Material, Diseases Characterized Primarily by Reticulonodular or Nodular Opacities
» Reformulation of Concept into New Query Using Query- Rewriting Approach to Improve Relevant Search Results
» Internal Audit Policy
» Guideline for Fund Investment Policy
» Governmental Goods and Services Procurement Process
» Latest Developments in the Regulation of CCTLDS (Country- Code Top Level Domain): Comparative Analysis
» Shrimp Aquaculture: Shrimp Immunity and Disease Control
» Pathology and Hematology of the Caribbean Spiny Lobster-Experimentally Infected with Panulirus Argus Virus 1 (PaV1)
» Various Disease-Curing Fruits
» Engineering Procedure of Meter and Control Systems
» Quality Planning Procedure
» Finance and Accounting
» Human Resource Management and Development
» Sales & Technical Support and Customer Services
» Information Technology Procedure
» Reliable Solution for Waste Management
» Module of Land Movement Disaster Inspection Equipment Inspection Report
» Relationships of Food Consumption and Infectious Diseases with Nutritional Status of Under-Five Children at Ngletih Community Health Center of Kediri City
» Effects of Prenatal Doula Roles in Early Detection of Danger Signs of Pregnancy to Prevent High-Risk Labor in Kupang City
» Standard Training Curriculum of GIS Application in Geology-Based Spatial Arrangement
» Standard Training Curriculum of Inspection Technician of Land Movement Hazard
» Various Pump System Products for Industries and Public Facilities
» IVS-II-74 nt 569 Polymorphic Site and Mutation on Intervening Sequence of Beta Globin Gene of Beta Thalassemia Carrier
» Socioeconomic, Cultural and Environmental Aspects Around Bitung Port
» Hydro-Oceanography and Description of Waters in Lembeh Strait
» Coastal Area Ecosystem and Biodiversity of Lembeh Strait
» Oil Palm Plantation Investment Patterns, Income And Welfare of Farmers in the Province of West Kalimantan (Case Study in Meliau Sub-district, Sanggau District)
» Corporate Responsibility & Sustainability Approaches
» Construction Projects of Oil Refineries and Fertilizer Plants
» Effects of Hypertension on Intraocular Pressure and Apoptosis of Retinal Ganglion Cell Through ET-1 Signaling Pathway Activation in Trabecular Meshwork of Hypertension Rat Model
» Indonesian Coordinating Minister for Maritime witnessed Handtractor Handover to SPEKTRA's Consumers
» Company's Management System (Environmental Management)
» Letter of Agreement (Procurement of Office Furniture, Equipments and Facilities, Indonesian Embassy Building in Bandar Seri Begawan 2015
» Introduction to Geological Aspects for Spatial Arrangement
» Geographic Information System (GIS) in Spatial Arrangement (By Education and Training Center for Geology, Training Agency for Energy and Mineral Resources, and Ministry of Energy and Mineral Resources)
» Impact Analysis of Imposition of Sales Tax on Luxury Goods (STLG) to Cell Phone
» Letter of Application for Implementation Assistance
» Manual for Performance Management System
» Standard Operating Procedure of Employee Performance Evaluation System
» Standard Operating Procedure of Remuneration & Compensation Management System
» Method of Biofertilizer Effectiveness Test
» Quality Testing Methods of Organic Fertilizer, Biofertilizer and Soil Conditioner
» Work Time Measuring Software
» Cell Production Innovation Management Training
» Method of Producing Material and Information Flowcharts
» Video-Based Motion Improvement Method
» Anti-Corruption Compliance Certification
» Regulation of Minister of Energy and Mineral Resources of the Republic of Indonesia (Number: 12 Year 2015)
» Soft Cooling Gel Pillow
» Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART)
» A Wide Range of Spare Parts and Manuals of Motorcycles, Cars, Electronic Products (including lighting units)
» Food Safety
» East Asia Retirement Survey 2015
» Japanese Tourism Guide Book and Map
» Overseas Travel Survey
» A Range of Over 1,000 Machines (Some of which are High Speed Packaging Machine, High Speed Automatic Candy Packing Machine, High Purity Nitrogen N2 Making Machine, Fruit/Vegetable Packaging Net Making Machine, Multi-Function Flat Nets Making Machine, Vertical Injection 2-TIE BAR Molding Machine, Rotary Table Injection Molding Machine, 5 Gallon PET Preform Injection Molding Machine, C Type Double Shuttle Table Injeciton Molding Machine, Ball Slide Automatic 3-Piece Slide Rails Assembly Machine, Ball Slide Semi-Automatic Slide Rails Assembly Machine, Marble Grinder Diamond Cutting Tools/Tube Coiling Machine, 2500A100H Super Heavy-Duty Hydraulic Tube/Bar/Profile Rolling Machine, Angle Iron Steel/Tube & Pipe Forming Making Machine,Flange Making Forming Machine, Coaxial Automatic Stripping Machine, Receding Head Die-Cutting Machine, High Speed Hydraulic Die Cutting Machine, CNC Automatic Traveling Head Die Cutting Machine, Automatic High Speed OPP Labeling Machine, Automatic Baling Press Machine, Auto Jacquard Weaving Machine, PP Straw Extruding Machine, Scrubbing Dehydrating Machine, Single-Side Lamination Machine, Cold Heading Machine(2 Die 4 Blow Bolt Former), Double Cutter Slotting Machine, Screw/Bolt Cold Heading Machine, Blind Rivet Heading Machine, Semi-Tubular Rivet Heading Machine, Self-Drilling Screw Making Machine, 2 Colors-Plastic Injection Molding Machine, 15" Carver Multi-Function Engraving Machine, High Speed Grinding/Separating Machine, Vacuum Emulsifying Machine, Six-Shaft Type Automatic Rewinder+Automatic Shrink Film Packaging Machine)
» Many more

Keywords: Indonesian, Advertising, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Entrepreneurship, General, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, Hospitality, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Law, Linguistics, Literature, Telecommunications, Tourism and Travel, Education, English to Indonesian, Indonesian to English, Penerjemah Inggris Indonesia, Penerjemah Indonesia Inggris, Penterjemah, Penterjemah Inggris Indonesia, Penterjemah Indonesia Inggris, Law


Profile last updated
Mar 30, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search