Member since Mar '20

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Abdulrahman Alali
Reliable, Trusted Translator, MA.

Istanbul, Turkey
Local time: 17:00 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Computers (general)
EconomicsGovernment / Politics
Medical (general)Marketing / Market Research
Education / PedagogyEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries General
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I'm a professional and experienced simultaneous interpreter and a written translator.

Since graduating with a master's degree in Interpreting and Translation, I have interpreted and translated, from Arabic into English and vice versa, speeches at meetings, conferences, workshops and written matrials dealing with diverse subjects.

In my verbal and written translations, I demonstrate a high level of concentration and an ability to work under stress. I have acquired knowledge of a broad range of subjects discussed at the conferences: politics, society, law, economics, finance, administration, science and technology.

Reasons to work with me:

• Accurately convey the style and tone of the source language into the target language.
• Utilize the up-to-date specialized dictionaries and CAT tools to provide accurate and complete translation.
• Proofread finished pieces of work.
• Provide ready-to-use translated content that meets client’s needs.

I look forward to working with you on successful projects.

Keywords: Arabic, English, Conference Interpreting, simultaneous translation, consecutive translation, Istanbul, Turkey, Middle East, localization, financial, çevirmen, Simultane Tercüme, Arapça, ingilizce, tercüman bul, TV, çeviri, interpreting, workshop, conference interpreter, Arabic interpreter, phone interpreter, video interpreter. Europe, Arabic interpreting, professional translator,


Profile last updated
Jul 6, 2020



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search