Working languages:
English to Chinese
French to English
Chinese to English

lyrebird06
Keeping improvement, Never stop

Beijing, Beijing, China
Local time: 01:06 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
About me

7+ years full-time translation and localization experience, now based in Bei Jing, as a full-time freelance translator.

With rich capabilities of translation, editing, revising, proofreading, QA and test from English to Chinese.

Quality–oriented, Customer-focused, pay great attention to detail and delivery always on time.

As an electrical engineer, working once in the state-of-the-art automated manufacturing factory. Having a deep acknowledgement of manufacturing process.

4 year experience of translator/editor in a specialized software localization/translation company.

3 year's in-house translator/editor in the company which specialized the translation of medical device.


Contact information:

Email: [email protected]
Skype: gracebaotou

The fields of translation are as follow: electrical and mechanical area, tourism, marketing material, IT field, law field, economic and financial and so on.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
PRO-level pts: 164


Language (PRO)
English to Chinese164
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering64
Marketing36
Medical27
Social Sciences10
Law/Patents8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion39
IT (Information Technology)32
Medical (general)19
Mechanics / Mech Engineering12
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Surveying8
Ships, Sailing, Maritime6
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, IT, software, computers, hardware, localization, Mechanical, Medical device, camera, photo, image, photography, UI, manuals, Online Help, technical documents, marketing materials, auto, vehicle, Electrical, Electronic, Motor, Photoshop, telecom, communication, general


Profile last updated
Jun 23, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search