Being language one of my passions, all my education has been linguistic oriented: I have a degree in English Philology, a course in Professional Translation and a course in Professional Proofreading. Besides, I have a master degree in Audiovisual Translation, as this is the field I would like to specialize in.

Apart from my experience as a freelance translator, all my previous jobs have been language related and English language has always been my usual work tool (either teaching it or working in the UK), so it is a language I feel more than comfortable with.

Regarding my recent projects, I have translated many different texts for a mining company (technical reports, contracts and legal documents, internal letters and e-mails, etc.), for an accomodation website (hotel descriptions, conditions, etc.) and for a news website (news and opinion articles). My experience in audiovisual translation includes TV scripts for dubbing and voice over, entries for a videogame blog and subtitling of a short film.

I am used to meet tight deadlines and to maintain an honest and close relationship with my clients, which is also essential to make a good job.

So, to sum up, I love translating and I am a translator you can trust.