Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Braus76
Medical Device & Technical Translations

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 13:04 BRST (GMT-2)

Native in: English (Variant: Australian) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: DentistryGenetics
Medical: Health CareMedical (general)
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
ManufacturingMedical: Instruments

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I'm an Australian citizen that has been residing in São Paulo, Brazil since 2008 working in the medical device field as a regulatory affairs consultant. The majority of this work has been performed in Brazilian Portuguese, including the preparation and administration of training materials, preparation of standard operating procedures and device design dossiers and other documentation for device registration purposes.

During this time I have also performed the translation of documentation from Brazilian Portuguese to English, and vice versa, both within the medical device field and as a freelancer. The areas in which I have performed translation services include: Scientific articles (Medicine, chemistry, biological sciences), Law (Contracts, patents, legislation), Certificates & Diplomas, Engineering (Medical devices), Literature, Business Management, Medical Devices (SOPs, technical and design documentation, IFUs), Pharmaceuticals (SOPs, technical documentation, IFUs), among others.

If you are interested in my services I am available for an evaluation of my translation ability, if required.


Profile last updated
Jan 15, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search