I'm an Australian citizen that has been residing in São Paulo, Brazil since 2008 working in the medical device field as a regulatory affairs consultant. The majority of this work has been performed in Brazilian Portuguese, including the preparation and administration of training materials, preparation of standard operating procedures and device design dossiers and other documentation for device registration purposes.
During this time I have also performed the translation of documentation from Brazilian Portuguese to English, and vice versa, both within the medical device field and as a freelancer. The areas in which I have performed translation services include: Scientific articles (Medicine, chemistry, biological sciences), Law (Contracts, patents, legislation), Certificates & Diplomas, Engineering (Medical devices), Literature, Business Management, Medical Devices (SOPs, technical and design documentation, IFUs), Pharmaceuticals (SOPs, technical documentation, IFUs), among others.
If you are interested in my services I am available for an evaluation of my translation ability, if required.