Chinese to English: bionics | |
Source text - Chinese 「仿生學」就是觀察並模擬生物的結構、行為、功能、形狀等特色,來解決我們所面臨或需要解決的問題;以昆蟲為例:蝴蝶、蜻蜓、蜜蜂、蜘蛛、曱蟲等,都是豐富的創作來源。例如不漏氣輪胎靈感來自蜂巢,人類很多建築的構想概念,亦皆來自大自然昆蟲與動物的形狀或生活習性。 | Translation - English Bionics is the subject that observes and imitates creatures' characters such as structure, behavior, function and shape, to solve the problems we are facing; take insects as an example: butterfly, dragonfly, bee, spider and beetle are all our source of inspirations. For instance, the design of run flat tire is based on the structure beehive, and lots of architectural design ideas are also based on insects and animals' shapes and living habits. |