Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
English to Pashto (Pushto)

szubair

Islamabad, Islamabad, Pakistan
Local time: 07:05 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Textiles / Clothing / FashionFolklore
HistoryMedical: Health Care

Portfolio Sample translations submitted: 1
Urdu to English: Translation/Proof reading/Article writing
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Urdu
With the opening of August existence become tolerable, for two or three inches of rain, discharged from some wandering thunder cloud, have by that time cleared the atmosphere and reduced the temperature slightly. Before September is many days old a delicious freshness in the morning air tells of coming coolness. A few weeks go by, and then a long farewell to pankhas and heat.
Translation - English
اگست کے آغاز سے موسم دوبارہ قابل برداشت بن جاتا ہے کیونکہ دو یا تین انچ بارش جب کسی آوارہ بادل سے برستی ہے تو فضا صاف ہوجاتی ہے اور درجہ حرارت قدرے کم ہوجا تا ہے۔ اس سے پہلے ستمبر کی صبح کی تازہ خنکی اس بات کا احساس دلاتی ہے کہ ٹھنڈک آرہی ہے۔ کچھ ہفتے ہی گزرتے ہیں اور پھر پنکھوں اور گرمی کو لمبی چھٹی ، موسم گرما کا اختتام ہوچلا۔درجہ بدرجہ سٹیشن دوبارہ بھر جاتا ہے،

Translation education Master's degree - SINDH UNIVERSITY ,HYDERABAD PAKISTAN
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
No content specified


Profile last updated
Jan 26, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search