Marissa Aguayo Gavilano
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel


Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, US, Peruvian) Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(6 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(17 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Runa Simi Translations is composed of a small team of professionals committed to helping our clients succeed in each and every market they operate in. Our translations are of superior quality that our clients recommend and our translators are proud of.
Mission Statement: Our purpose is to enable our clients to maintain and expand their business internationally, communicate effectively with their diverse workforce, and understand and respond to their customers’ needs. We provide translation services tailored to meet the specific requirements of each client.

Industries / markets / subject areas

Finance (Microfinance), Government, Law/Legal, Management, Marketing/Communications, Advertising (marketing), Advertising (media), Business products, Construction, Consumer products, Energy, Entertainment, Environmental, Fashion, Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Insurance, Investment / Securities, Journalism, Logistics, Real estate, Religion, Safety, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Help files, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Marketing, Newsletters, Presentations, Surveys, User guides, Video, Web sites.

Services/Products Offered

Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Proofreading, Transcriptions, Translation.

Languages offered/supported

Arabic, Armenian, Czech, Chinese, Danish, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Georgian, Italian, Korean, Malay, Norwegian, Panjabi, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Vietnamese.
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
10-24 languages supported
Marissa Aguayo Gavilano
Established in 2017
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

Project analysis
Final Review

Quality process

Translation, proofreading and final review by professional translators and experts in the subject matter

Standards / certifications

  • ISO 17100:2015



Minimum project fee 20 USD

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, html, ind, pdf, po, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, zip

Languages which this company does business in

Italian, Spanish, English, Portuguese, French


english to spanish translation, proofreading spanish translation, spanish transcription, spanish to english transcription, editing spanish translation, legal spanish translation, financial spanish translation, tourism translation, travel translation, business spanish translation, spanish translation, spanish Q&A, law translation spanish, finance translation spanish, quality spanish translations, reliable spanish translations, accurate spanish translations, value translations, runa simi translations, translation agency in peru, translation agency in lima, culinary translation, gastronomy translation, menu translation, spanish culinary translation, traduccion culinaria, traduccion gastronomica

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search