Working languages:
English to Portuguese

EG Loiola
Dedicated and Positive

Dayton, Ohio, United States
Local time: 05:21 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Livestock / Animal HusbandryAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Architecture
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 199, Questions answered: 189, Questions asked: 103
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Ena Smith
Translation education Other - Sinclair College - Ohio - US
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices EG Loiola endorses's Professional Guidelines.
I was born and educated in Brazil. I am currently a permanent resident living in US. <

I hold a bachelor's degree in Geography and Advanced English in Brazil, and Creative

English in US.

I've done translations for twenty years. But, just took it as a job in the past four

years. I have translated several articles with facility and elegance, most of them in

the fields of Petroleum, Economics, Finance, Aviation, Law / Patents, Health,

Information Technology, Cinema / Movies, General Conversation / Idioms, Education /

Pedagogy, Geography, Religion, Taxation, Medicine, Oceanography and

Government / Politics. .

I translate not just from one language to another but from one culture to another.

My CV will be available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 215
PRO-level pts: 199

Top languages (PRO)
English to Portuguese147
Portuguese to English52
Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)36
Cinema, Film, TV, Drama12
Education / Pedagogy12
Law (general)8
Human Resources8
Finance (general)8
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: petroleum, petróleo, geography, geografia, aviation, aviação, health, saúde, medicine, economia, economics, finance, idioms, general conversation, conversação, politics, política, government, music, law, patents, accounting, contabilidade, cooking, culinária, education, educação, techonology, tecnologia, software, computers, tourism, turismo, hospitality, cinema, movies, filmes, oceanography, oceanografia, religion, religião, animal husbandry, agricultura

Profile last updated
Oct 1, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search