This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Albanian to English: Construction law General field: Law/Patents Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Albanian Ligji ndërtimit është një degë e ligjit që merret me çështjet që kanë të bëjnë me ndërtimin e ndërtimit dhe fusha të ngjashme. Kjo është në thelb një amalgamë e ligjit të kontratave, të drejtën tregtare, ligjin e planifikimit, ligjin e punësimit dhe dhimbje reumatike. Ligji i ndërtimit mbulon një gamë të gjerë të çështjeve ligjore të kontratës, duke përfshirë neglizhencës, obligacione dhe lidhjes, garancive dhe garancitë, Liens dhe interesat e tjera të sigurisë, të tenderimit, pretendimet e ndërtimit dhe kontratat e lidhura të konsulencës. Ligji ndërtimit ndikon shumë pjesëmarrës në industrinë e ndërtimit, duke përfshirë institucionet financiare, anketuesit, arkitektët, ndërtuesit, inxhinierët, punëtorët e ndërtimit, dhe planifikuesit
Translation - English Construction law is a branch of law that deals with matters relating to building construction and related fields. It is in essence an amalgam of contract law, commercial law, planning law, employment law and tort. Construction law covers a wide range of legal issues including contract, negligence, bonds and bonding, guarantees and sureties, liens and other security interests, tendering, construction claims, and related consultancy contracts. Construction law affects many participants in the construction industry, including financial institutions, surveyors, architects, builders, engineers, construction workers, and planners.
Albanian to Turkish: lnsaat Hukuku
Source text - Albanian Ligji ndërtimit është një degë e ligjit që merret me çështjet që kanë të bëjnë me ndërtimin e ndërtimit dhe fusha të ngjashme. Kjo është në thelb një amalgamë e ligjit të kontratave, të drejtën tregtare, ligjin e planifikimit, ligjin e punësimit dhe dhimbje reumatike. Ligji i ndërtimit mbulon një gamë të gjerë të çështjeve ligjore të kontratës, duke përfshirë neglizhencës, obligacione dhe lidhjes, garancive dhe garancitë, Liens dhe interesat e tjera të sigurisë, të tenderimit, pretendimet e ndërtimit dhe kontratat e lidhura të konsulencës. Ligji ndërtimit ndikon shumë pjesëmarrës në industrinë e ndërtimit, duke përfshirë institucionet financiare, anketuesit, arkitektët, ndërtuesit, inxhinierët, punëtorët e ndërtimit, dhe planifikuesit
Translation - Turkish İnşaat hukuku inşaat ve ilgili alanlar bina ile ilgili konular ile ilgilenir bir hukuk dalıdır. Bu aslında sözleşme hukuku, ticaret hukuku, planlama hukuku, iş hukuku ve haksız fiil bir karışımıdır. İnşaat hukuku ihmal, tahvil ve yapıştırma, garanti ve teminat, rehin ve diğer güvenlik çıkarları, ihale ve ilgili sözleşmeler danışmanlık inşaat iddiaları da dahil olmak üzere, sözleşmenin hukuki konularda geniş bir aralığı kapsar. İnşaat hukuk finans kurumları, araştırmacılar, mimarlar, inşaatçılar, mühendisler, inşaat işçileri, ve planlamacıları dahil olmak üzere inşaat sektöründe birçok katılımcı, etkiler
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
• Very good communication skills and trustworthy person
• Sociable and friendly and easy-going
• Open to new experiences
• Adapt easily to new environments, and different cultures
• Resourceful team player who excels at building trusting relationships with colleagues.
• MS Office Pack Programs (at an Excellent command),
Fluently in Turkish to English, and Turkish to Albanian, and vice versa
Expertise