Working languages:
English to Serbian
German to Serbian
Greek to Serbian
Marija Jeremic
Graduated philologist with experience

Cacak, Central Serbia, Serbia
Local time: 01:40 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , serbian) Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
AnthropologyFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
JournalismTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsReligion
Printing & PublishingOther

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.035 EUR per word / 8 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
As a Greek language philologist I’d like to offer my services as a highly motivated and experienced coworker.
Having worked in diverse job environment, I've gained extended experience in the field of writing and editing.

I can ensure seamless style, context, and overall meaning while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.


I'm native Serbian speaker and I possess fluency in reading writing and speaking English.

I have a firm grasp of English with an understanding of sentence structure, grammar rules and vocabulary. 
If you think you could benefit from my services, I would be delighted to hear from you.



 

 Profile last updated
Sep 22, 2025 
 
 


More translators and interpreters: English to Serbian - German to Serbian - Greek to Serbian   More language pairs