Working languages:
German to Czech
English to Czech
Czech to English

Joruna Walther
Legal translations specialist

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 23:02 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Livestock / Animal HusbandryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency CZK
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Státní jazyková škola Brno
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Czech (German language state exam)
English to Czech (English language state exam)
Czech to English (English language state exam)
Czech to German (German language state exam)
English to German (A-Level German grade "A")


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
Website http://www.soudni-tlumocen.eu
Bio
I am of Austrian – Czech origin and of both Austrian and Czech nationality. I spent my childhood in Germany (up to the end of primary education) and continued my education at a grammar school in the United Kingdom. After 10 years spent in the U.K., I moved in the Czech Republic, where, after passing the National Interpreters’ Exam in both the German and English language in the year 1998, I work as a self-employed sworn interpreter. My experience includes translations in many subject fields but above all in medical and legal matters. I especially enjoy interpreting in both consecutive and simultaneous techniques (using specialized equipment) on public and private meetings, official state visits, training sessions, marriage ceremonies and similar.
Keywords: Czech, English, German, law, court, criminal law, Brno, Czech Republic, certified interpreting, certified translations, specialization in law, contracts


Profile last updated
May 29, 2019



More translators and interpreters: German to Czech - English to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search