Expert in Legal & official documents, a meticulous translator with a trusted talent.
I have mastered the language of law in both English & Arabic, & translated thousands of documents in legal & other fields with extreme proficiency since 2013.
Giving special attention to Grammar, Punctuation, Syntax, Spelling, and Vocabulary, meanings within the original documents shall always be perfectly conveyed to the target.
I can work comfortably with your preferred CAT Tool: ■ SDL Trados Studio ■ MemoQ, Wordfast ■ MateCat ■ Memsource ■ Crowdin ■ Tansifex ■ SmartLing, and many others.
I use the following tools for subtitling projects: ■ VideoPad ■ InqScribe ■ Subbits (Others can be used upon request).
In addition to Modern Standard Arabic, I can write in various Arab dialects to meet your localization needs.
- Translation of legal files for several legal firms in different Arab countries.
- Translation of official files for the government of Sweden.
- Translation of educational files for Ohio Department of Education
- Translation of technical files for international trademarks like Harley-Davidson, GlobalDots, & PDi Communication Systems.
You can count on me for an authentic translation of your important files. I translate with love; which is why I gain clients' satisfaction every time.