Member since Jul '19

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Availability today:

July 2019

Mohammed Alrantisi
Legal Translator

Local time: 23:32 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Education / PedagogyAutomotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - Al-Aqsa University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2014. Became a member: Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, SDL TRADOS
Expert in Legal & official documents, a meticulous translator with a trusted talent.  

I have mastered the language of law in both English & Arabic, & translated thousands of documents in legal & other fields with extreme proficiency since 2013.

Giving special attention to Grammar, Punctuation, Syntax, Spelling, and Vocabulary, meanings within the original documents shall always be perfectly conveyed to the target.

I can work comfortably with your preferred CAT Tool: ■ SDL Trados Studio ■ MemoQ, Wordfast ■ MateCat ■ Memsource ■ Crowdin ■ Tansifex ■ SmartLing, and many others.

I use the following tools for subtitling projects: ■ VideoPad ■ InqScribe ■ Subbits (Others can be used upon request).

In addition to Modern Standard Arabic, I can write in various Arab dialects to meet your localization needs.

- Translation of legal files for several legal firms in different Arab countries.
- Translation of official files for the government of Sweden.
- Translation of educational files for Ohio Department of Education
- Translation of technical files for international trademarks like Harley-Davidson, GlobalDots, & PDi Communication Systems.

You can count on me for an authentic translation of your important files. I translate with love; which is why I gain clients' satisfaction every time.
Keywords: Translation, English, Arabic, translator, Interpreter, Manager, Localization

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search