Member since Feb '14

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch

Marianne Wijnands
Quick and accurate translations

Local time: 08:47 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Marianne Wijnands is working on
Nov 26, 2019 (posted via  Just finished a large medical software and hardware project. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Translation education Master's degree - University Nijmegen
Experience Years of experience: 26. Registered at Feb 2014. Became a member: Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Helium, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
University trained and qualified translator with over 20 years experience.

Extensive experience with high quality translations for both international companies, SMEs as well as for individuals.

Wide customer base with high customer satisfaction and often long-term relationship (some 10-20 years). Operated multitude of customer groups ranging from IT industry, Consumer Industry to science. Customers include SAP, PeopleSoft, HP, Acer, Clarins Paris, Nespresso, Holland America Line, Kone lifts, and Microsoft.

Extensive experience with all types of translation. Mostly nonfiction. Specialist in translations in the field of sales and marketing, technical documentation, and academic texts. In the legal-medical field especially technical documents.

Profile last updated
Feb 23

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search