Member since Dec '19

Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Romanian to German
French to Romanian
Russian to Romanian

Aida Matei
Specialised in technical translations

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 09:11 EET (GMT+2)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Finance (general)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect Eng

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Translator certificate
Experience Years of experience: 22. Registered at Feb 2014. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Entrust your specialist translation to a true expert.

· Specialist translation

· Proofreading and editing

· Express translation

· Certified translation

Vertrauen Sie Ihre Fachübersetzung einem echten Spezialisten an.


· Fachübersetzung

· Korrektorat und Lektorat

· Express-Übersetzung

· Beglaubigte Übersetzung

Keywords: Technische Ubersetzungen

Profile last updated
Dec 15, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search