This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '23 eng>ukr Deed Poll Office (компанія) Deed Poll Office pro closed ok
4 Sep 13 '22 ukr>eng УГП UHP pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>rus Accounts and Customers клиенты и покупатели pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>rus against payment or not на возмездной или безвозмездной основе pro closed ok
- Apr 18 '21 rus>eng ограничение свободы restriction of freedom pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>rus Infinity Instruments приборы GeneXpert® и GeneXpert® Infinity pro closed no
- Feb 22 '21 eng>rus committed any acts of mismanagement совершали (какие-либо) ошибки в управлении pro closed no
- Jan 27 '21 rus>eng требовать досрочного взыскания demand (loan) acceleration pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus Provisions of immediately preceding sentence положения, изложенные в предыдущем предложении pro closed no
- Sep 18 '20 eng>rus SWR Заявка на выполнение работ субподрядчиком pro just_closed no
4 Jul 4 '20 eng>rus legal letter официальное письмо pro closed ok
4 Feb 3 '20 ukr>eng відплатний договір commutative agreement pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>rus Op ID идентификатор потенциальной сделки pro closed no
4 Jan 26 '19 eng>rus confidence in the wealth management community уверенность (сообщества) экспертов по управлению частными капиталами pro closed no
4 Nov 20 '18 eng>rus LS, CR контракт с фиксированной стоимостью, контракт с возмещением затрат pro closed no
4 Nov 13 '18 ukr>eng ДКБТБ Corporate Banking and Cash & Liquidity Management Department pro closed no
4 Nov 8 '18 rus>eng номер материала record number pro closed no
- Aug 27 '18 eng>ukr in default відсутній pro closed ok
4 May 28 '18 eng>rus ordering of benefits is binding см. pro closed no
4 Apr 11 '18 eng>rus appoint; resolution of appointment сформировать; решение о формировании pro closed no
- Mar 27 '18 rus>eng временное непредоставление работы (по должности) temporary layoff pro closed no
- Mar 4 '18 rus>eng с даты установления факта возможного нарушения from the date (when) the possible violation was found pro closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng если и до тех пор, пока unless and until pro closed ok
4 Feb 18 '18 eng>rus deposited зарегистрированные pro closed ok
- Feb 16 '18 ukr>eng Пія Copy pro closed no
- Feb 2 '18 rus>eng Объект исследования Object of research pro closed no
4 Dec 31 '17 eng>rus the requirement of secrecy of... ттребование о конфиденциальности (соответствующей информации) pro closed no
4 Jan 24 '18 eng>rus Confidentiality interest См. pro closed no
- Jan 19 '18 rus>eng соотношение (деление) страховой суммы к... ratio "insured amount-road length" pro closed ok
- Jan 15 '18 rus>eng целевое направление (на обучение) for employer-sponsored students pro closed ok
- Jan 13 '18 rus>eng в рамках настоящих... for the purposes of these... pro closed ok
4 Jan 11 '18 eng>rus he did not now suggest теперь он не считает pro closed no
4 Dec 30 '17 eng>rus spontaneously submitted непосредственно представленные pro closed ok
4 Nov 26 '17 ukr>eng вживання артикля Див. відповідь pro closed no
- Nov 1 '17 eng>rus as subsequently modified by written notice см. вариант pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>ukr Equivalence Disclaimer оговорка об эквивалентности pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>rus shall so hold itself out (не) будут представляться в качестве участника СП или партнера pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>ukr Ashton Center for Europe Центр європейських досліджень Астонського університету pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>rus fragmented solutions фрагментарные решения pro closed ok
4 Sep 5 '17 eng>ukr "hold harmless” clause (here) стаття, що стосується непогіршення умов оплати праці pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>rus Specification and Assumptions технические условия и предпосылки pro closed ok
4 Jul 30 '16 eng>rus execute its deliverables оформить документы, подлежащие представлению pro closed ok
4 Jul 16 '16 eng>rus until his office is vacated до момента (своего) освобождения от должности/полномочий pro closed no
4 Jul 17 '16 eng>rus information transmitted and exchanged with each other информация, которую Стороны передают друг другу и которой обмениваются pro closed ok
4 Jun 28 '16 rus>eng только при выполнении которых допускается... that must be fulfilled (in order) to allow pro closed ok
4 Jun 27 '16 rus>eng к которому приложен отчет accompanied by a report pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>rus performance-based or design-specific technical specifications... технические условия, ориентированные на функциональные характеристики или на особенности конструкции pro closed no
4 Aug 4 '15 eng>rus liability for civil tax violations административная ответственность за нарушение налогового законодательства pro closed no
- Aug 3 '15 eng>ukr without causing the Partnership's liabilities Див. пояснення pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>rus upon the terms and conditions на условиях, изложенных ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered