Working languages:
Danish to English
Norwegian to English
Swedish to English

Mark A McNaught
"A way with words" for 20 + years.

Prestwick, Scotland, United Kingdom
Local time: 13:48 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
JournalismMedia / Multimedia
Government / PoliticsTransport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimeFisheries
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 26. Registered at Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Graduate linguist working from Danish, Norwegian and Swedish into English, also a BBC-trained journalist with 10 years' World Service experience.

"A way with words" - 20+ years' editorial experience.
Keywords: Keywords: translation, translate, translator, Danish, Norwegian, Swedish, English, oversætte, oversættelse, oversætter, korrekturlæsning, korrektur, sprogvask, oversette, oversettelse, oversetter, översättning, översätta, översättare, dansk, norsk, svensk, engelsk, svenska, danska, norska, dansk, norsk, engelska

Profile last updated
Jan 18, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search