ES, FR>PT Translator, proofreader and posteditor
I am a
curious person that loves to read and to learn about all sort of subjects and I
found in translation a balance between my personal and professional interests.
I was born in France
to Portuguese parents and lived in Paris
until I was 19 years old. In 1996 I moved to Lisbon, Portugal to go
to University, graduating in Linguistics in 2000 and moving to Seville in 2007 that makes Spanish as my
Dedicated and reliable professional with more than 10 years in translation:
- 2005 to 2007 for Lawson, an IT software multinational
in Lisbon, Portugal
- 2008 to the present day as a
freelance translator in Seville, Spain
With a daily turnover of about 2000 words, I mainly work in medical, pharmaceutical, technical and tourism areas but I have a good knowledge in many other fields like banking or IT.
I also provide proofreading and postediting services and occasionally interpretation services as in 2014 I have worked as interpreter and translator (Spanish/ Portuguese)
for a football match of UEFA Europa League: Sevilla FC- FC Porto.
Why not contact me to talk about your Portuguese translation projects and see if I can help you?