Working languages:
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Paula de Oliveira
Accurate translations, always in time

Samora Correia, Santarem, Portugal
Local time: 09:54 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyConstruction / Civil Engineering
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidade Clássica Lisboa
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (Universidade Clássica Lisboa)
Spanish (Instituto Cervantes, verified)
Spanish to Portuguese (C1)
French (Universidade Clássica de Lisboa, verified)
Portuguese (Universidade Clássica de Lisboa, verified)


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, MemoQ Translator PRO, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

dgg0uo4fnabfktm5og53.png ES, FR>PT Translator, proofreader and posteditor

I am a
curious person that loves to read and to learn about all sort of subjects and I
found in translation a balance between my personal and professional interests.

I was born in France
to Portuguese parents and lived in Paris
until I was 19 years old.  
In 1996 I moved to Lisbon, Portugal to go
to University, graduating in Linguistics in 2000 and moving to Seville in 2007 
that makes Spanish as my
3rd language.

Dedicated and reliable professional with more than 10 years in translation:

- 2005 to 2007 for Lawson, an IT software multinational
in Lisbon, Portugal

- 2008 to the present day as a
freelance translator in Seville, Spain

With a daily turnover of about 2000 words, I mainly work in medical, pharmaceutical, technical and tourism areas but I have a good knowledge in many other fields like banking or IT.

I also provide proofreading and postediting services and occasionally interpretation services as in 2014 I have worked as interpreter and translator (Spanish/ Portuguese)
for a football match of UEFA Europa League
: Sevilla FC- FC Porto.

Why not contact me to talk about your Portuguese translation projects and see if I can help you?


Keywords: french, spanish to portuguese, translation, localization


Profile last updated
Dec 21, 2020



More translators and interpreters: French to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search