Portuguese to Italian: O alienista - Machado de Assis
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - Portuguese
As crônicas da vila de Itaguaí dizem que em tempos remotos vivera ali um certo médico, o Dr. Simão Bacamarte, filho da nobreza da terra e o maior dos médicos do Brasil, de Portugal e das Espanhas. Estudara em Coimbra e Pádua. Aos trinta e quatro anos regressou ao Brasil, não podendo el-rei alcançar dele que ficasse em Coimbra, regendo a universidade, ou em Lisboa, expedindo os negócios da monarquia. | Translation - Italian
Le cronache della città di Itaguaí dicono che in tempi remoti viveva lì un certo medico, il Dr. Simão Bacamarte, figlio della nobilità terriera e il più grande medico del Brasile, del Portogallo e della Spagna. Studiò in Coimbra e a Padova. A trentaquattro anni tornò in Brasile, poiché il re non riuscì a trattenerlo a Coimbra, a dirigere l'università, o a Lisbona, a occuparsi degli affari della monarchia. |
Portfolio