Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Ning Juan
13 years in English/Chinese translation

Beijing, Beijing, China
Local time: 16:42 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
ManagementCinema, Film, TV, Drama
Human ResourcesPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings

Rates
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 16 - 26 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 17 - 27 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Delter-Telfort International Business Institute
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Snow CAT, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Majored in English. More than ten years of experience translating English/Chinese documents.

Specializing in literature/scripts, marketing/advertising, business, engineering and law.

Native fluency in Chinese and English language. Ability to edit and review other translations.

Proficient in MS Office, CAT & more. Typing speed: English 100 wpm; Chinese 80 wpm.

Formally trained in Time Management, able to prioritize tasks and work to tight deadlines.

Excellent interpersonal skills. Consistently building quality working relationships across cultural and linguistic barriers.
Keywords: Chinese, English, literature/scripts, marketing/advertising, law, regulation and policies, academic papers, certificates, project/labor contracts, commercial and technical bidding documents, quarterly/annual reports, insurance, bank credit reference, meeting minutes, company website, EPC as-built documents.


Profile last updated
Nov 15



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search