Member since Sep '18

Working languages:
English to Dutch

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Anne van Gulick
IT & marketing, MA in Translation

Loosdrecht, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 14:20 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
What Anne van Gulick is working on
info
Oct 1, 2019 (posted via ProZ.com):  Online store/website for a furniture company, English to Dutch, 27000 words ...more, + 6 other entries »
Total word count: 40830

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Vrije Universiteit
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands: VU University)
Memberships N/A
Software Aegisub, BaccS, CafeTran Espresso, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, Smartling, Subtitle Workshop
Website http://www.annevangulick.nl/
Professional practices Anne van Gulick endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi, my name is Anne van Gulick, and I've been an English-Dutch translator since receiving my MA in Translation in 2015.

My main fields of expertise are marketing, IT, software, websites, e-commerce, tourism/travel and culinary.

As a native speaker of Dutch, I exclusively translate from English to Dutch.



What you can expect from me:

- Quality, accurate & attractive translations into Dutch

- Clear communication and responsiveness

- Strong commitment to deadlines


Translation projects and subjects include:

- Introductory book on cryptocurrency

- Recipes

- Website content and UI for software companies

- Brochures for cleaning products

- Marketing and specs for mobile phones

- Pet product labels and marketing

- Guide on chronic fatigue syndrome

- English-Dutch bilingual dictionary editing

My preferred CAT tool is memoQ 8.7. I also own CafeTran Espresso and am familiar with working with Memsource, Smartling and LingoTek.

Keywords: english, dutch, translator, translation, computers, IT, software, localization, marketing, culinary, cooking, science, linguistics, manual, user guide, documentation, brochure, leaflet, advertising, website, web, press release, newsletter, travel, tourism, e-commerce, article, report, letter, email, document, blog, book


Profile last updated
Oct 9, 2019



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search