Michael Christmann

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Mar 8 '20	deu>ron	durchschnittliche Verhältnissen Situatia materiala si familiala	pro	closed	ok
4	Feb 13 '20	deu>ron	Auslandsschutzschaden Asigurare suplimentara pt. costurile ramase neacoperite de RCA-ul strain.	pro	closed	ok
-	Jan 31 '20	deu>ron	frei Lager Toate costurile de expediere le suporta (numai) vanzatorul.	pro	closed	ok
4	Apr 9 '19	deu>ron	Teilbetrieb Sector functional distinct al unei intreprinderi	pro	closed	ok
4	Feb 7 '19	deu>ron	Regierungshauptsekretär Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului.	pro	closed	no
4	Jan 30 '19	deu>ron	verkörperten Wiedergabe Predarea unui obiect in care secretul (de serviciu) dezvaluit ilegal este materializat / inclus.	pro	closed	no
4	Jan 30 '19	deu>ron	Regierungspräsidium Prezidiul guvernamental de coordonare administrativa in Land (Germania)	pro	closed	no
4	Oct 8 '18	deu>ron	Befriedigung aus dem Grundstück Satisfacerea creanţei din terenul afectat garantiei.	pro	closed	no
4	Aug 29 '18	deu>ron	Anfertigung von Abrechnungsunterlagen EMITEREA / INTOCMIREA DE FACTURI FINALE	pro	closed	no
4	Sep 4 '18	deu>ron	Spannungsabgriff Divizor de tensiune	pro	closed	ok
4	Aug 23 '18	deu>ron	Gegenanspruch Pretentie ridicata impotriva unei pretentii exprimate anterior de partea adversa	pro	closed	no
4	Apr 27 '18	deu>ron	Blattstelle Carte funciară	pro	closed	ok
4	Apr 4 '18	deu>ron	Polizeipräsidium/Polizeidirektion/Polizeirevier Inspectoratul de politie (judetean)/Directia Generala de politie/Sectia de politie	pro	closed	ok
-	Jan 3 '18	deu>ron	Kleingarten in einer Kleingartenanlage Parcele mici de grădini pe care o asociație de grădinărit le concesionează pe terenul ei membrilor	pro	closed	ok
4	Jan 3 '18	deu>ron	Jahreshinzurechnungsbetrag Impozitare marginală suplimentară de venit aplicată de angajator salariatului cu mai multe contracte	pro	closed	no
4	Dec 10 '17	deu>ron	Haushaltsbescheinigung Adeverință cu numărul de persoane anunțate că locuiesc în gospodăria proprie (la aceiași adresă)	pro	closed	no
4	Nov 9 '17	deu>ron	Spaltung zur Aufnahme in der XXX GmbH Separarea unei parti din intreprindere pentru transmiterea ei unei alte societati.	pro	closed	no
4	Oct 27 '17	deu>ron	Abfindungserklärung Declarație de renunțare la orice alte pretenții ulterioare pentru daunele suferite în schimbul plăți	pro	closed	no
3	Oct 9 '17	deu>ron	Gruppenräume - KITA Spațiu de autonomie pentru activitățile unei grupe de grădiniță	pro	closed	no
4	Oct 2 '17	deu>ron	Kunden- und Schnittstellenpartner Gestionarea lanțului de aprovizionare şi a relațiilor cu clienții	pro	closed	no
-	May 23 '17	deu>ron	Schadenfallabwickler Asigurătorul care se ocupă de soluționarea cererilor de despăgubire	pro	closed	no
-	Feb 16 '17	deu>ron	wirtschaftliche Neugründung Constituirea unei societăți comerciale ce momentan nu desfășoară o activitate	pro	closed	ok
-	Feb 10 '17	deu>ron	Einstiegsleisten Praguri	pro	closed	no
-	Feb 3 '17	deu>ron	bedachte Prozessführung O planificare atentă a procedurii de desfășurare a procesului	pro	open	no
4	Jan 15 '17	deu>ron	Sprungverteiler Lista instrucțiunilor de salt tip PLC	pro	closed	ok
4	Jan 5 '17	deu>ron	Pflegekasse Casa de sănătate pentru finanțarea îngrijirii pe termen lung	pro	closed	no
-	Jan 5 '17	deu>ron	Mitgliedschaftsbescheinigung Adeverință de membru	pro	closed	ok
4	Sep 18 '16	deu>ron	Hubspindelgetriebe Sistem de cric cu șurub cu angrenaj melc roată melcată	pro	closed	ok
4	Sep 12 '16	deu>ron	Brettpufferwagen· Dispozitiv mobil vertical de stocare temporară pe bandă a bolțarilor	pro	closed	ok
4	Sep 12 '16	deu>ron	Entschalthub und Auflasthub Cursă de retragere și cursă de operare	pro	closed	ok
4	Sep 11 '16	deu>ron	Betonstein Bolțar din beton	pro	closed	ok
4	Sep 8 '16	deu>ron	Anrechnungsvorbehalt Sub rezerva reducerii majorărilor tarifare de salariu convenite în cuantumul bonificațiilor permanen	pro	closed	no
4	Aug 29 '16	deu>ron	Aufsager Crainic (TV)	pro	closed	no
4	Jul 28 '16	deu>ron	Zwischenverkauf Rezervarea dreptului de vânzare către o parte terță până la încheierea unui contract de cumpărare	pro	closed	ok
-	May 20 '16	deu>ron	Anlassbericht Referat cu propunere motivată al organului de cercetare penală	pro	open	no
2	May 23 '16	deu>ron	Zeiversäumnis Pierdere de timp	pro	closed	no
-	May 14 '16	deu>ron	Der Kinder- und Jugendhilfeträger, früher Jugendwohlfahrtsträger Instituțiile de asistență socială și protejare a copiilor si tinerilor.	pro	open	no
4	May 14 '16	deu>ron	Mautgesellschaft Societate de construcție pt. drumuri cu taxe de drum	pro	closed	ok
4	Apr 3 '16	deu>ron	Mitarbeitervorsorgekasse Fondul de compensații financiare pentru angajații ce părăsesc întreprinderea	pro	closed	ok
-	Mar 23 '16	deu>ron	bußgeldbescheid Decizie de impunere amendă	pro	open	no
-	Feb 19 '16	deu>ron	Nicht-Veranlagungsbescheinigung Certificat de scutire de impozite	pro	closed	ok
-	Feb 12 '16	deu>ron	sachlich geprüft Verificat întocmirea conform normelor în vigoare	pro	open	no
-	Feb 12 '16	deu>ron	rechnerisch geprüft Corectitudinea calcului este garantată	pro	open	no
4	Feb 12 '16	deu>ron	Bürgschaft vorhanden Garanție existentă	pro	closed	no
4	Jan 5 '16	deu>ron	personengesellschaft Societate în nume colectiv	pro	closed	no
4	Oct 26 '15	deu>ron	Mehraufwand Elektrotechnik Spor de complexitate a lucrării la partea electrotehnică	pro	closed	ok
4	Oct 21 '15	deu>ron	Ausgangsstellungsfahrt Deplasarea făcută în direcția reluării poziției inițiale	pro	closed	no
-	Aug 19 '15	deu>ron	an den kurzen Seiten Cu doua compartimente mari laterale pentru pantofi sau haine murdare	pro	closed	no
-	Aug 12 '15	deu>ron	zur Sachfahndung ausgeschrieben Investigații inițiate (de poliție) în vederea găsirii / recuperării lucrurilor furate	pro	closed	ok
4	Aug 11 '15	deu>ron	Bescheinigung über die Erstattung einer Strafanzeige Adeverință de depunere a unei plângeri penale	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account