Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 21 '08 eng>eng Trader seller-buyer-seller/broker/arranger pro closed ok - Jul 13 '08 esl>eng piloto transporte linea aérea avión commercial airline pilot pro closed ok - Jun 18 '08 esl>eng si el riesgo de que aparezca probabilities/odds/chances of occurrence pro closed ok - Jun 18 '08 eng>esl The jewel in the crown [nuestra] baza principal/mayor/suprema pro closed ok - May 13 '08 eng>esl fully independent Irish owned company empresa totalmente irlandesa e independiente pro closed no - May 5 '08 esl>eng Recibo domiciliado a su cargo [charge or debit] billed in his/her name pro closed no - May 2 '08 eng>esl "Recurring Monthly Revenues" (RMR ingresos mensuales recurrentes pro closed ok - Apr 20 '08 eng>esl not to mention a finger on the pulse of... sin decir/hablar de/mencionar su perspicacia sobre/en cuanto a.. pro closed ok 4 Mar 25 '08 esl>eng cotización internacional de los minerales international mineral prices pro closed no - Mar 25 '08 esl>eng filtro de calidad de gasto [tight] government expenditure control [or oversight]? pro closed no - Mar 22 '08 eng>esl In Lieu Payment pago en lugar de/en vez de pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>esl both safely and in compliance servicios] seguros y cumplidos [o, tanto seguros como cumplidos] pro closed ok - Mar 12 '08 eng>esl equity owner poseedor de participaciones de capital/participación en el capital social pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>esl further stoking growth of aumentando/incrementado/fortaleciendo aún más el auge/crecimiento de.. pro closed no - Mar 4 '08 eng>esl bail out bill cuenta de rescate pro closed no - Feb 21 '08 esl>eng cuota de mercado market quota easy closed no 4 Feb 14 '08 eng>esl letter of credit Carta de Crédito pro closed ok - Dec 20 '07 eng>esl cost cutting stories. relatos/historiales/antecedentes de cortar/minimizar gastos pro closed ok - Dec 7 '07 eng>eng raise (cash/shares) see explanation pro closed ok 4 Nov 27 '07 eng>esl Target Retirement Income Fund Fondo Objetivo de Ingreso de Retiro [Jubilación] pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>esl YOUR "CREDIT ZONE" HAS EXPIRED tu crédito se ha vencido/ha terminado/caducado easy closed no - Nov 13 '07 eng>esl 7.9x 7.9 multiplicado pro closed ok - Nov 13 '07 rus>eng KKO KKO pro closed no 4 Nov 11 '07 eng>esl Hard word trabajo [trabajar] duro pro closed no 4 Nov 2 '07 eng>esl expensing stock options declarar [considerar] las opciones de compra de acciones como gastos pro closed ok - Oct 25 '07 eng>esl guidebook value valór según el índice pro closed ok 4 Oct 18 '07 esl>eng tasas de interés de las emisiones privadas interest rates on private issues pro closed ok - Oct 15 '07 eng>esl swing swap crédito recíproco pro closed ok - Jun 7 '03 esl>eng quita deduction [might also be discount] pro closed ok 4 Apr 22 '03 eng>eng POCCNN possibly: "Bank of Russia" pro closed no - Apr 17 '03 esl>eng cancelar cantidades de cuentas corrientes (España) settle accounts/pay accounts/pay off accounts pro closed ok - Apr 10 '03 esl>eng Contratos de Cambio a Plazo (indicar si son de compra o venta) term exchange contracts [state whether sale or purchase] easy closed ok 4 Apr 10 '03 esl>eng Depositos previos de importacion pre-importation deposits [or, pre-importation duty deposits] easy closed ok 3 Mar 21 '03 eng>esl Tax arrangements registro o inscripción fiscal pro closed ok - Aug 6 '02 eng>esl private securities transactions no pueden participar en operaciones bursátiles privadas [o, particulares] de valores/acciones/bonos. easy closed ok 2 Aug 6 '02 eng>esl commodities account cuentas de materias primas easy closed ok 2 Aug 6 '02 eng>esl securities account cuentas de valores/acciones/bonos easy closed ok - Aug 6 '02 eng>esl brokerage accounts cuentas de intermediación/corretaje easy closed ok 4 Jul 17 '02 eng>eng Silent confirmation silent [or, secret, or unofficial] confirmation pro closed ok - Jul 17 '02 esl>eng valor fiscal por acción assessable value per share/per-share assessable value pro closed ok - Jul 12 '02 eng>esl Stocktaking Review Revisión de Recomendaciones [o, Programas] easy closed ok - Jul 12 '02 eng>esl Stocktaking Review Revisión de Programas easy closed ok - Jun 25 '02 eng>esl introduced business clientes recomendados/referidos/presentados easy open no 4 May 22 '02 eng>esl to conduct trading SÍ--operar---o llevar a cabo operaciones bursátiles pro closed ok - May 21 '02 eng>esl checkwriting privilege prerrogativa [o, derecho] a girar cheques pro closed ok - May 7 '02 esl>eng garantías para préstamo bancario bank loan collateral pro closed ok - Nov 25 '01 eng>esl cash room Caja de Efectivo pro closed no - Jul 24 '01 esl>eng mercado de capitales financial market /capital market pro closed ok Asked | Open questions | Answered